Camiñaba de xeito automático. Na Rúa Tras San Fiz de Solovio creron recoñecela pero en seguida se deron de conta de que non era ela. Para cando gritaran o seu nome, Adela Steiner xa so lles amosaba unhas costas indiferentes. Aquel xesto e o feito de que morrera en 1987 acabaron por convencelos. Estaban a cometer un erro. Un deles, o humorista Antón Coucheiro, contou esta anécdota no Tren fai poucos días. Ao parecer, tras pasar varios meses pensando nela xa empezaban a desorientarse e vían a súa Pantasma por todas partes. O caso é que entre no ate agora almacén do café-concerto Embora, encontraran meses atrás unha carta firmada por un tipo chamado Fiódor McCudden. O tal McCudden entrara en contacto con Adela a mediados dos anos setenta en Praga. Fiodor falaba de algo que a Coucheiro, a Olalla Tesouro e a Alfonso Medina, soáballes moi familiar. Naquel documento histórico atoparían as claves para dotar de fantasía o continente dunha iniciativa que levaban meses argallando. Daquela forma tan casual puideron, ao mesmo tempo, cimentar as bases do NOVO MICROTEATRO COMPOSTELANO. Do vello McCudden non hai sinal rastreable, pero que Adela existiu e que viviu en Praga son feitos xa contrastados. O segundo apelido desta rapaza era galego. Aínda que nacera en Karlovy Vary alá polo 1925, escollera Compostela para morrer e aquí foi onde debuxou os principais trazos dunha actividade artística repleta de peculiaridades. Nesa súa traxectoria permanecía agochada a esencia que explica a historia que sigue.
A Antón, dende o seu encontro coa testemuña de McCudden, o apelido Steiner tíñalle a cabeza inundada de imaxes. Andaba a estudar os restos da súa estela con tanta intensidade que as súas crónicas na radio soaron un tanto obsesivas o outro día. En certo modo, pareceume que se esforzaba por recreala, que por traela de novo ao mundo.
Adela, filla do poeta dadaísta checo Karel Steiner e da modista galega Dolores Regueiro Taboada, pasara os primeiros anos da súa vida entre España, Checoslovaquia, Suiza e Francia. Os seus pais morreran novos e con catorce anos viuse obrigada a mudar a Compostela coa familia materna. Aquí crearía o seu universo teatral nunha atmosfera de contraste frontal entre a súa sensibilidade e a depresión da posguerra dos anos corenta. En 1952 fundou, xunto co poeta chileno Diego Rego, unha tertulia literaria nun modesto apartamento que este tiña nos arredores da Praza de Abastos. Foron moitos os que coñeceron aquel piso que acabou sendo o enclave imprescindible para comprender a bohemia artística dunha Compostela espida no eido da cultura. O caso é que en 1958 Rego morreu e estas tertulias literarias, que xa se transformaran en sesións de microteatro doméstico, entraron en decadencia. Os veciños, alleos ao anecdotario vital e artístico acumulado naquela casa durante aquela década, comezaron agora a facerse conscientes da existencia da viuda. Adela, que se esforzaba por manter en pe o chiringuito, comezou a ser tratada de tola e o seu tirón entre o gremio que durante anos alimentara aqueles encontros esfumouse. Ela sería recordada como ‘A Regadeira‘ durante o pouco tempo que transcorreu ate que a memoria colectiva do barrio decidiu esquecela para sempre.
O máis interesante deste conto é que, en poucos días, aquela ‘regadeira’ vai a empezar a estar moi presente na cotidianidade teatral da nosa cidade. O próximo día 10 de novembro, un grupo de artistas do circo, o teatro, o humor e a improvisación encabezado polos tres descubridores antes mentados, daralle o pistoletazo de partida a un proxecto chamado A REGADEIRA DE ADELA. Este teatro caseiro vai a estar sito na pranta de arriba do lugar onde Coucheiro, Tesouro e Medina, encontraron a carta de McCudden. Trátase precisamente da segunda planta do único bar que temos na Rúa Tras San Fiz de Solovio, o Embora. Alí, moi cerquiña de onde Adela e Diego viviran os seus momentos de máximo esplendor, terá lugar a réplica compostelá ao Microteatro por cartos no que Madrid, Barcelona, Segovia ou Zaragoza foron pioneiros no estado. En Galicia tamén temos precedentes como La Tuerka 27 (Coruña) e Microteatro por Casa de Cangas.
A nosa Regadeira vai a ser unha microcasa de artes onde se farán obras de quince minutos, para quince persoas polo prezo de tres euros. Ao longo da tarde haberá varios pases e cada quen pode decidir asistir ao que máis lle provoque. Aquí vos deixo a guía dos eventos que terán lugar a partires da estrea desta nova iniciativa teatral. ANIMÁDEVOS E GOZÁDEO, seguro que pagará a pena acercarse por alá.
##### sábado 10 de novembro 20:30/ 20:45 /21:00 h. visita guiada #####
21:30 h. -INAUGURACIÓN- (((aquí pode que caigan uns pinchos gratis e tal…)))
Compañías e artistas programados para as primeriras 8 semanas de vida:
##### xoves 15 e venres 16 nov. #####
PAULA QUINTÁS, «Breakfast Accumulation», microdanza contemporánea, SALA: Alcoba de Adela – 20:30/ 21:00 21:30
VOADORA, «Happy End», micromedia musical, SALA: Salón de Adela- 20:45/ 21:15/ 21:45 h.
CLARA GAYO, «Francotirador», microteatro contemporáneo, SALA: Roupeiro de Adela – 21:00/ 21:30/ 22:00 h.

Voa Dora
##### sábado 17 nov. #####
Cía. IMPROBABLES, «Microimpro», nas tres salas - 22:30/ 23:00 /23:30 h.
##### mércores 21, xoves 22 e venres 23 nov.
JOSÉ CAMPANARI, «333″, contador de microhistorias, SALA: Alcoba de Adela - 20:30/ 21:00 21:30
VOADORA, «Happy End», micromedia musical, SALA: Salón de Adela – 20:45/ 21:15/ 21:45 h.
CLARA GAYO, «Francotirador», microteatro contemporáneo, SALA: Roupeiro de Adela - 21:00/ 21:30/ 22:00 h.

Clara Gayo
##### sábado 24 nov. #####
Cía. IMPROBABLES, «Microimpro», nas tres salas - 22:30/ 23:00 /23:30 h.

Cía Improbables
##### mércores 28, xoves 29, venres 30 nov. #####
MARTA ALONSO, «Track 6″, microdanza, SALA: Alcoba de Adela - 20:30/ 21:00 21:30 h.
VOADORA, «Happy End», micromedia musical, SALA: Salón de Adela- 20:45/ 21:15/ 21:45 h.
BLANCA CENDÁN E SUSO ALONSO, «Lili Berlín», microbeat alemán, SALA: Roupeiro de Adela - 21:00/ 21:30/ 22:00 h.

Suso Alonso e Blanca Cendán
##### sábado 24 nov. #####
Cía. IMPROBABLES, «Microimpro», nas tres salas - 22:30/ 23:00 /23:30 h.
##### mércores 5, xoves 6 e venres 7 dec. #####
Cía. REDRUM, «Punto Com», microteatro, SALA: Alcoba de Adela - 20:30/ 21:00 21:30 h.
ARTURO COBAS, «It´s happening», microteatro, SALA: Salón de Adela - 20:45/ 21:15/ 21:45 h.
BLANCA CENDÁN E SUSO ALONSO, «Lili Berlín», microbeat alemán, SALA: Roupeiro de Adela - 21:00/ 21:30/ 22:00 h.

Arturo Cobas
##### sábado 8 dec. #####
Cía. IMPROBABLES, «Microimpro», nas tres salas - 22:30/ 23:00 /23:30 h.
##### mércores 12, xoves 13 e venres 14 dec. #####
Cía. NO SOMOS NADIE, «La humanidad es difícil, es difícil la humanidad», microteatro, SALA: Alcoba de Adela - 20:30/ 21:00 21:30 h.
Cía. CISMA DANZA, «Un disfraz equivocado», microdanza, SALA: Salón de Adela - 20:45/ 21:15/ 21:45 h.
Cía. LA TAPADERA, microclaqué, SALA: Roupeiro de Adela - 21:00/ 21:30/ 22:00 h.

Cisma Danza
##### sábado 15 dec. #####
Cía. IMPROBABLES, «Microimpro», nas tres salas - 22:30/ 23:00 /23:30 h.
Cía. FUNBOA ESCÉNICA, «Another Espectacle», microteatro, SALA: Alcoba de Adela - 20:30/ 21:00 21:30 h.
ENTRE PLATOS, «Pequeno Cabaret», microrevista musical, SALA: Salón de Adela - 20:45/ 21:15/ 21:45 h.
Cía. LA TAPADERA, microclaqué, SALA: Roupeiro de Adela - 21:00/ 21:30/ 22:00 h.

Cía Funboa Escénica
##### sábado 22 dec. #####
Cía. IMPROBABLES, «Microimpro», nas tres salas - 22:30/ 23:00 /23:30 h.